Test suite workflow and doc audit

Details

Automated test suite, workflow dedup, security hardening & doc cleanup

Files changed

Integration (merge) commit — no direct file changes.