V3 grounded multi-agent quality pass

Details

polish(v3): grounded multi-agent quality pass across every core element

Files changed

Integration (merge) commit — no direct file changes.