Adopt pnpm as the package manager

Details

Switch npm → pnpm (packageManager pnpm@10.34.4, pnpm-lock.yaml, pnpm/action-setup in 6 workflows + netlify.toml). CI-validated on Node 24 (pr-validation) and Netlify preview.

Files changed

Integration (merge) commit — no direct file changes.