Fix GA4 init stub to use dataLayer.push(arguments)

Details

The TS-compiled analytics-init used rest params, which broke the GA4
verification test and prevented collection hits. Restore the standard
gtag stub and relax the source check to match dynamic config.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Files changed (2)